Русская версия английского слова (message),на русском используют слово мессага, реже месага. Что такое мессага – письмо или сообщение, также используется для обозначения одной фразы в аське иличате. Английский исходник Message в переводе может обозначать – письмо или послание, сообщение, донесение.
Где используется
Зачастую данный термин применяем для обозначения любого сообщения переданного через интернет или мобильное устройство. Может использоваться как для обозначения sms или mms переписки, так и при комментариях в сети, переписке онлайн:
- на форуме;
- в чате;
- по электронной почте;
- скайпе.
Примеры использования
“Была мессага на форуме” – было сообщение на форуме.
“Я вчера тебе месагу отправлял по телефону” – я вчера отправлял тебе смс (mms) сообщение по телефону.
“Ты мою мессагу на почте читал” – ты прочел письмо от меня.
